2022.07.24

2022韓國入境Q-CODE中文翻譯(7/29更新)

現在入境韓國，必填Q-CODE。有Q-Code者，可豁免隔離。這一篇有Q-CODE表格的中文翻譯，準備去韓國旅遊的朋友，出發前在簽證核發之後，就可以先找時間填妥大部分已知資訊，這樣出國前48(PCR)~24(RAT)小時，只需進入拍照上傳檢驗結果並取得QR Code，可以避免出國前的手忙腳亂哦！

　小梨嚴選好物超值團購開團中　

接著我們開始進入主題吧～～～

韓國疾病管理廳自4月1日(五)起，實施「入境檢疫資訊預填系統(Q-code)」，針對由仁川、金海、大邱國際機場入境韓國的所有旅客。海外疫苗接種完成者事先填寫入境檢疫資訊、並取得Q-Code者，可豁免隔離。

所以，在簽證核發之後、最遲在登機之前，就可以前往Q-code網站(請點我)，事先填寫入境檢疫資訊。填寫時可參照：我這一篇，填寫完畢將自動取得QR Code，入境韓國通關時，只須以手機出示該 QR Code 畫面，或持憑紙本列印之 QR Code，即可完成入境檢疫程序，可大幅節省時間。

我是用google翻譯成中文，截圖給大家參考一下，不過大家請勿這樣做！

進入網站後，第一步先請直接選英文或韓文

以下是第一個跳出的小視窗的文字，看完點＂確認＂

猴痘疫情報導不斷。
請所有入境者在入境時輸入正確的健康信息，如有發燒或皮疹等可疑症狀，請務必向檢疫官報告。
如果輸入虛假的健康狀況或未報告可疑症狀，您可能會受到相關法律法規的處罰。

點”入門”進入網頁

STEP.01同意條款和條件

從下拉式選單，選取你的洲別跟國籍，我們是”亞洲Asia”，再來國籍選”TAIWAN台灣”

✔勾選全部同意，然後下一頁

STEP.02輸入你的電子郵箱

填入護照號碼、及email

STEP.03輸入護照信息

接著，就是按照你的護照填入資料，填完可以先點左下方的”暫時儲存”，然後下一頁

STEP.04輸入進入和停留信息

用google翻譯成中文到這一頁的2處”日期”一直出現亂碼，我只好重填，所以，一開始右上角語言請選”英文”(過來人的經驗，哈)

填到”搜尋郵遞區號”那裏要點入，這裡需要有你在韓國的住宿英文地址(飯店住址)，我箭頭指的3處都要填，不然無法跳下一頁

STEP.05輸入隔離信息

STEP.06輸入健康狀況

上傳陰性檢測結果檔案注意事項：

可以上傳 PDF、jpg、jpeg、png 和 gif 文件。每個文件請小於 5MB 的大小。
（必填）請附上陰性結果確認書。（必填項目：姓名、DOB、檢測方法、檢測日期、檢測結果、簽發日期、檢測機構）
（選項1）如果在陰性檢測結果確認中遺漏了必填項，請附上客觀數據以核實遺漏的信息。
（選項2）如果陰性測試結果確認書中的測試方法不是用英文或韓文寫的，請附上英文或韓文翻譯和翻譯的認證公證。
（親自翻譯的文本必須經過公共機構或領事館的準確性認證。如果文本已由認證翻譯服務機構（認證翻譯）翻譯，則無需進一步認證。）