2015.11.05

橋村炸雞菜單翻譯＼不會說韓文，如何叫外送炸雞，別擔心讓小梨幫你吧！(교촌치킨KyoChon橋村炸雞、네네치킨NENE炸雞、둘둘치킨twotwo炸雞…等等，通通都可以)

首爾美食, 2015‧10月首爾自由行

韓國雞肉好吃這是眾所皆知，其中尤其韓國炸雞之美味，堪稱一絕！你去韓國絕對不能錯過啦！在韓國連鎖炸雞店非常多，吃炸雞很方便，當你不想出門時，只要叫外送即可。目前我吃過교촌치킨KyoChon橋村炸雞、네네치킨NENE炸雞、둘둘치킨twotwo炸雞，都不錯，我想如果難吃，應該很難生存下來吧！哈哈！不過，如果語言不通，就會真的很頭痛了，別擔心，就讓我來幫你吧！

　小梨嚴選旅遊神隊友　

　小梨klook獨家折扣碼　

Klook釜山、大邱限時優惠8折(無低消限定)
專屬預訂連結：https://www.klook.com/zh-TW/tetris/promo/flytobusan/?aid=3856
優惠日期：2024/11/1 00:00 - 11/30 23:59止
優惠案型：透過小梨專屬連結進入Klook，購買釜山大邱商品，並於結帳輸入小梨專屬優惠碼1，即可享8折優惠，最高折抵新台幣300元整。輸入小梨專屬優惠碼2，最高折抵新台幣250元整。
要買釜山通行證的朋友，建議大家把想要訂購的行程+票券，拆開成２張單結帳
超過1500元使用：小梨專屬優惠碼：TWBSDG300

超過1250元使用：小梨專屬優惠碼：FLYTOKR8

這樣結帳省最大！分別使用這２個優惠碼訂購，這樣一共可以折５５０元呢！
適用旅遊期間：依照商品頁面內可以預訂的日期
每一個優惠碼，每一會員限享優惠乙次
優惠碼僅限台灣用戶，以上都須透過我的專屬連結才可以使用！大家請把握！

　易遊網韓國超低機票　

易遊網優惠機票查詢：https://bit.ly/3PG0pr2

最新航空公司線上旅展75折起

優惠機票這裡訂：https://bit.ly/4bH0mnt

機票｜先買機票再訂房省很大

• 買機票享訂房5%折扣碼

• 折扣領取方式：線上訂購機票且開票成功，即可獲得全球訂房5%折扣碼 (折抵上限$1,500)

• 使用方式：訂購易遊網國內/國外訂房商品，於填寫訂單頁點選使用折扣碼

• 折扣碼使用期限：收到折扣碼當日起算，限時14天後到期

• 適用入住期限：不限

　小梨嚴選韓國最新好評住宿　

首爾精選

釜山精選

【韓國超實用票券交通卡】

【韓國網卡SIM卡推薦】

➡ 我上網的部分是使用KT Olleh網卡

詳細介紹：https://judyer.com/ktsim/
韓國領取3/5/7/10/15/20/30天：：https://reurl.cc/zDkZEN
韓國領取3/5/10/20/30天：https://reurl.cc/mZ2GdG
以上是以24小時為一天計算
(1)台灣寄送4/5/6/7/8/10/12/15/20/30天：https://reurl.cc/qkzXnq
以上這張，是以自然天數計算，假設1號 09:00 開通，2號 00:59 即算第一天結束

➡ 老爺的部分是使用SK Telecom網卡

詳細介紹：https://judyer.com/sk/
台灣寄送3、5、7、8、10、15、30日：https://reurl.cc/eWg6v7
臺灣機場領取3、5、7、8、10、15、30日：https://bit.ly/3TZQMUv
韓國機場領取1、3、5、10、20、30日：https://bit.ly/3cYtRZn
使用時間計算方式，以各網頁內說明為主

➡另有eSIM卡，給大家參考：

KKday日韓網卡｜日本、韓國 5/7上網 eSIM
這裡預定：https://reurl.cc/5pjDv7
OKsim韓國上網吃到飽 - 各天數流量(500M~3G任選)
這裡預定：https://reurl.cc/GAy47W
KLOOK eSIM 4G 日本＆韓國虛擬SIM卡
這裡預定：https://reurl.cc/gMVe6z

韓國行程、門票預訂：

釜山通行證VBP：https://judyer.com/visitbusanpass/
韓國交通卡T money卡：https://judyer.com/tmoney/
出國必備翻譯神幫手：Papago翻譯APP 一鍵秒懂菜單！
韓國當地天氣LIVE查詢：NAVER Map APP ”路面監控”
2024韓國旅遊收行李：因應COVID 19疫情如何收行李？
如何確認韓國餐廳(景點)營業時間：https://judyer.com/nagooglemap/

接著我們開始進入主題吧～～～

回到主題，我當天是請皇冠公園飯店Crown Park Hotel的櫃檯幫我叫外送的

【韓國明洞住宿】皇冠公園飯店Crown Park Hotel～2015/10/15全新開幕！近明洞商圈，交通便利！

因為我參加2天一夜賞楓團，回到飯店已經晚上快10點，外頭天寒地凍+我兩隻腳已經累到沒有知覺了，所以在回程的遊覽車上，我就決定好等等要吃炸雞啦！

於是我就請台灣人導遊先幫我打好這段話：

죄송한데

여기 근처에 맛있는 치킨집 있나요?

(교촌치킨、네네치킨、둘둘치킨? )

한국말을 못해서 있다면 배달전화를 해 줄수 있나요?

간장이랑(醬油) 후라이드(原味) 반반 주문해주세요

감사합니다

中文的翻譯就是：

不好意思

請問這附近有好吃的炸雞店嗎？

(橋村炸雞、NENE炸雞、twotwo炸雞?）

因為我韓文不好，如果有的話，可以幫我打外送電話嗎？

請幫我點醬油味和原味各半

謝謝你

PS.如果想吃辣味炸雞，韓文這樣寫：양념치킨

你們看，這樣是不是簡單多了！我一句話都不用講，就搞定啦！我很聰明吧～嘿嘿！

所以想吃炸雞的朋友，趕快筆記吧！這樣以後叫外送都不是問題啦！

另外，這些是賞楓、滑雪的資訊：

想要賞楓的朋友可以先參考這一篇：

【韓國首爾賞楓、銀杏、紫芒】韓國必去賞楓景點推薦

想要滑雪的朋友可以先參考這一篇：

【韓國滑雪一日團行程】韓國滑雪團比較，韓國滑雪場分析，到底要參加哪個？

20151122更新：

這是我參團回來分享的文章：

【韓國全州賞楓】20151029遊記：弘大、明洞出發→午餐黃花魚家鄉韓定食→內藏山國家公園：丹楓隧道、羽化亭→全州韓屋村→晚餐超美味VETERAN柏泰郎刀削麵+餃子！

20151029_143007-1

【韓國全州賞楓】20151030遊記：全州韓屋村→早餐美味煎餅紫菜包飯→白羊寺→中餐韓式豬肉(牛肉)火鍋→禪雲寺→明洞下車→晚餐外送炸雞！

繼續剛剛的，大約等了４０分鐘之後（你可以發呆、休息、卸妝或洗澡），房間的電話就響了

櫃台告知，外送已到１樓，於是我們就直接帶錢下去領晚餐＋宵夜啦～

對了，餐費是剛剛櫃台就先幫我問好了，這樣一份是17000韓圜，我身上沒有剛好的錢，於是我就拿出20000韓圜（說change money），櫃台就換錢給我了。

將將！這次叫的是劉在錫代言的네네치킨NENE炸雞，到手時還熱呼呼的呢！

20151030_231042

口味是：醬油味和原味各半

20151030_231147

這是醬油炸雞，對於不敢吃辣的我來說，這真的超級好吃的！

20151030_231213

20151030_231601

而這是原味的

20151030_231202

外皮酥脆，肉質鮮嫩，一樣很讚哦！

20151030_231300

沾上蜂蜜芥末醬也好好吃啊～～～

20151030_232119

這是之前叫過的橋村炸雞

20140807_221352

蜂蜜口味，一打開馬上被搶食一空。。。

20140807_221431

以下是橋村炸雞菜單翻譯：

目錄
Toggle

這些都是炸雞的口味：
而這些是炸雞的部位：
隱藏版Agoda全世界訂房9折、9.5折活動

這些都是炸雞的口味：

후라이드 原味

마늘 大蒜

간장 醬油

허니、꿀 蜂蜜

청양 홍고추 青陽紅辣椒

양념 辣味

반반 半半

而這些是炸雞的部位：

날개 雞翅(윙翼)

다리 雞腿(스틱棒)

다리 雞腿＋날개 雞翅(콤보組合)

통닭 全雞(오리지날原本)

안심 肋間肉

가슴살 雞胸肉

大家可以記下來，就算不是去橋村炸雞，去其他家炸雞也多少用得上哦！